See фара on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "арфа"
},
{
"word": "афар"
},
{
"word": "АФАР"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Светильники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Транспорт/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. phare, из др.-греч. φάρος «маяк», далее из названия острова Фарос (Φάρος). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. pharus, pharos#Латинский|pharus, pharos.",
"forms": [
{
"form": "фа́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фар",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "паровоз"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осветительный прибор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прожектор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "глаза"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "кровоподтёк"
}
],
"hyphenation": "фа́-ра",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "кара"
},
{
"word": "пара"
},
{
"word": "тара"
},
{
"word": "фора"
},
{
"word": "фура"
},
{
"word": "фарс"
},
{
"word": "фарт"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"date": "1927",
"ref": "В. П. Катаев, «Актёр», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У дверей трактирчика стоял длинный автомобиль с погашенными фарами.",
"title": "Актёр"
},
{
"author": "ИП",
"bold_text_offsets": [
[
108,
112
]
],
"date": "1936",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самым замечательным здесь было то, что этот заводик, на котором работает всего лишь пятьсот человек, делает фары, задние фонарики и потолочные плафоны для всех заводов Форда.",
"title": "Одноэтажная Америка"
}
],
"glosses": [
"яркий фонарь с рефлектором на транспортном средстве, освещающий путь широким направленным пучком света"
],
"id": "ru-фара-ru-noun-P4Ai5xPR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"date": "1803—1818",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», 1803—1818 г.",
"text": "Корабли Игоревы стояли на якорях близ фара, или маяка, готовые к сражению.",
"title": "История государства Российского"
}
],
"glosses": [
"маяк"
],
"id": "ru-фара-ru-noun-AT8SQErA",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Молодёжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шутливые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Б. Л. Васильев",
"bold_text_offsets": [
[
112,
116
]
],
"date": "1994",
"ref": "Б. Л. Васильев, «Завтра была война», 1994 г.",
"text": "Девушка испуганно заморгала и прикрыла лицо рукой, и лейтенант с фатовскими усиками закричал: — Гаси свет! Чего фары вылупил?",
"title": "Завтра была война"
}
],
"glosses": [
", или, большие глаза"
],
"id": "ru-фара-ru-noun-zf62vNSC",
"raw_tags": [
"мол."
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"collection": "Неман",
"date": "1972",
"ref": ", 1972 // «Неман»",
"text": "Под глазом у Тита лиловела огромная «фара» — столкнулся с кем-то возле щита."
}
],
"glosses": [
", кровоподтёк под глазом; синяк"
],
"id": "ru-фара-ru-noun-UVLFEAvv",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Криминальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", сигнал опасности"
],
"id": "ru-фара-ru-noun-eu344qQr",
"raw_tags": [
"крим."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фара.ogg",
"ipa": "ˈfarə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-фара.ogg/Ru-фара.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фара.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "маяк"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "глазища"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"slang"
],
"word": "лупалы"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "моргалы"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "полтинники"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шары"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шнифты"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "синяк"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фонарь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фингал"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "headlight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "headlamp"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "fényszóró"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "provoléas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προβολέας"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fanale"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scheinwerfer"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflektor"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farol"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ajovalo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phare"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světlomet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "strålkastare"
}
],
"word": "фара"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "арфа"
},
{
"word": "афар"
},
{
"word": "АФАР"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Светильники/ru",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 4 букв/ru",
"Транспорт/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. phare, из др.-греч. φάρος «маяк», далее из названия острова Фарос (Φάρος). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. pharus, pharos#Латинский|pharus, pharos.",
"forms": [
{
"form": "фа́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фар",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "паровоз"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осветительный прибор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прожектор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "глаза"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "кровоподтёк"
}
],
"hyphenation": "фа́-ра",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "кара"
},
{
"word": "пара"
},
{
"word": "тара"
},
{
"word": "фора"
},
{
"word": "фура"
},
{
"word": "фарс"
},
{
"word": "фарт"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"date": "1927",
"ref": "В. П. Катаев, «Актёр», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У дверей трактирчика стоял длинный автомобиль с погашенными фарами.",
"title": "Актёр"
},
{
"author": "ИП",
"bold_text_offsets": [
[
108,
112
]
],
"date": "1936",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самым замечательным здесь было то, что этот заводик, на котором работает всего лишь пятьсот человек, делает фары, задние фонарики и потолочные плафоны для всех заводов Форда.",
"title": "Одноэтажная Америка"
}
],
"glosses": [
"яркий фонарь с рефлектором на транспортном средстве, освещающий путь широким направленным пучком света"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"date": "1803—1818",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», 1803—1818 г.",
"text": "Корабли Игоревы стояли на якорях близ фара, или маяка, готовые к сражению.",
"title": "История государства Российского"
}
],
"glosses": [
"маяк"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru",
"Молодёжные выражения/ru",
"Шутливые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Б. Л. Васильев",
"bold_text_offsets": [
[
112,
116
]
],
"date": "1994",
"ref": "Б. Л. Васильев, «Завтра была война», 1994 г.",
"text": "Девушка испуганно заморгала и прикрыла лицо рукой, и лейтенант с фатовскими усиками закричал: — Гаси свет! Чего фары вылупил?",
"title": "Завтра была война"
}
],
"glosses": [
", или, большие глаза"
],
"raw_tags": [
"мол."
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"collection": "Неман",
"date": "1972",
"ref": ", 1972 // «Неман»",
"text": "Под глазом у Тита лиловела огромная «фара» — столкнулся с кем-то возле щита."
}
],
"glosses": [
", кровоподтёк под глазом; синяк"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru",
"Криминальные термины/ru"
],
"glosses": [
", сигнал опасности"
],
"raw_tags": [
"крим."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фара.ogg",
"ipa": "ˈfarə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-фара.ogg/Ru-фара.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фара.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "маяк"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "глазища"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"slang"
],
"word": "лупалы"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "моргалы"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "полтинники"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шары"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шнифты"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "синяк"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фонарь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фингал"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "headlight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "headlamp"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "fényszóró"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "provoléas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προβολέας"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fanale"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scheinwerfer"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflektor"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farol"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ajovalo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phare"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světlomet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "strålkastare"
}
],
"word": "фара"
}
Download raw JSONL data for фара meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.